Billions owed: ‘The Debt’ covers the South’s long fight to repay public HBCUs