Calls mount for the release of writings retrieved from the Covenant School shooter’s home