Can Middle Tennessee’s only commuter train be more rider-friendly? Riders are weighing in on the WeGo Star.