Chattanooga school agrees to pay $100,000 after an 11-year-old was arrested under threats of mass violence law