Cherokee cyclists retrace the Trail of Tears to remember — and reclaim — their history