Conservative think tank calls local data center ban ‘unconstitutional’ in new civil rights lawsuit