Crossover made the boundaries of country and roots music a little less clear in 2024