Despite DOJ probe, Tennessee’s Department of Correction maintains that private prison operator is a ‘very good partner’