Despite outcry, bill to shrink Metro Council is coasting to passage