Federal regulators’ vote continues TVA’s monopoly over transmission lines