Feds want to shield medical records as Tennessee proposes travel bans for minor’s reproductive care