Federal and state disaster relief efforts continue in wake of deadly tornadoes