First known cookbook by a Black American woman gets new edition 160 years later