First transgender attorney to argue before the Supreme Court, challenging Tennessee’s health care ban for minors