Four years after a man opened fire at a Nashville Waffle House, his trial ends with a life sentence