Helene’s flooding swept away 11 workers at a Tennessee factory. Now the state is investigating.