How a proposed easing of federal immigration policy could help one Nashville tech company