How many students have been expelled under Tennessee’s school threats law? There’s no clear answer.