How Mya Byrne paved her long, winding road to country music with grit and sparkle