How one Tennessee nonprofit will use a federal grant to help families with disabilities