How the ‘Tennessee 11’ found common ground on gun safety proposals when lawmakers couldn’t