Hannibal Lokumbe’s new opera takes Nashville audiences through generations from Africa to enslavement to triumph