ICE arrests drivers in South Nashville, sparking outrage from local officials