In bluegrass, as in life, Molly Tuttle would rather be a ‘Crooked Tree’