In rural Appalachia, drivers can save money with EVs. Tennessee researchers want to speed the transition.