In the hotly contested primary for Tennessee’s 5th Congressional District, money and loyalty to Trump divide a large GOP field