Internal investigation shows editing of MNPD body camera footage was more widespread than claimed