Justice Dept. sues Nashville apartments for Fair Housing violation