Justin Jones sues House speaker over rule barring floor speech