LGBTQ+ foster youths could expect different experiences as Tennessee and Colorado pass opposing laws