Librarians and school boards could face criminal penalties if ‘obscene’ books wind up in schools