Long before fights over DEI, a judge told Tennessee State University to lose its Black identity