Members of Congress are asking for an investigation into Rutherford County’s juvenile court following WPLN’s report