Mental heath clinicians often aren’t on the scene when police interactions turn deadly. Here’s why.