Metro Council is considering increasing accountability for dog owners and defining what makes a community cat