Metro Council will stay at 40 members as Nashville notches legal victory over state