Metro is turning over the Covenant assailant’s writings to a judge. But that doesn’t mean the documents will go public.