Metro loosened its criteria for cold weather sheltering. Here’s the impact of a 4-degree change.