Metro Nashville joins lawsuit against federal government again — this time over sudden public health cuts