Metro Parks Board won’t alter its rules to name a park after civil rights icon Diane Nash