Middle Tennessee’s only commuter train may soon add evening and weekend service