Millions of campaign dollars aimed at tilting school voucher battle are flowing into state races