Nashville firefighter who moonlights as comedian Josh Black sues the city and fire department for disciplining him over a tweet about racism