Nashville General Hospital won’t disable death row inmate’s implant, contradicting state’s account in court