Nashville music venues worry proposed COVID law could erode relationships with audiences and artists