Nashville Opera’s ‘Three Way’ Might Stir Controversy — Or Bring In Curious Viewers