Nashville prosecutor recommends federal inquiry into the dog muzzle received by Tennessee’s ousted vaccine chief