Nashville transit referendum lawsuit goes to trial