Nashville wins $5M for affordable housing through competitive federal program