Nashville workers question the timing of Chaatable’s closure after owners learned of union efforts